Violinist Francesca Anderegg follows her passion from Juilliard to St. Olaf