After 16-month lockout, Minnesota Orchestra returns to the stage